OstfriesischDeutsch
dat het hum jüüst däi damp andóón dat häi altīd fērer springen wul as sīn pulsstok rekdedas war sein Untergang dass er immer übers Ziel hinausschoss (Rdw.: "das war gerade sein Untergang das er immer weiter springen wollte als das sein Springstock reichte")
dū kāst näit fērer springen as dū d' pulsstok rekken kāstdu kannst nur so weit kommen wie es die Möglichkeiten zulassen (Spr.: "du kannst den Springstock nicht weiter reichen als du auch springen kannst")
pulsstok (däi)Stab mit dem Fische treibt in Netze treibt; Springstock mit einem Klotz am Ende, Stab zum Überspringen von Gräben