Suche nach pot(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
"'t läest is 't bäest" sē däi jung dō hār häi 't brānsel tau d' pot ūt frēten	weller.: "das Letztes ist das Beste" sagte der Junge da hatte er das Angebrante aus dem Topf gefressen
'n emaljæært pot	ein emaillierter Topf
'n pot ful nóó d' krumnōtens	ein Topf zum Überlaufen voll, ein Topf randvoll, ein Topf übervoll
'n smoltpot is 'n holten pot föör botter	ein Schmalztopf ist ein Holztopf für Butter
'n ēren pot	Eisentopf, Eisenkessel
't is 'n hot und 'n pot	es ist durch und durch gleich
Antjemöy höör krāj is dōd häi het fan däi tâk klebattert liğt up rüeğ un rööğt ğīn pôt Antjemöy höör krāj is dōd	Tante Antjes Krähe ist tot sie ist vom Zweig gefallen liegt auf dem Rücken und rührt keinen Fuß Tante Antjes Krähe ist tot (Kindergesang)
Jantjemöy höör krāj is dōd - häi is fan däi tâk klebattert - liğt up d' rüeğ un rööğt ğīn pôt - Jantjemöy höör krāj is dōd	Tante Jantjes Krähe ist tot - er ist vom Zweig gefallen - liegt auf dem Rücken und rührt keine Kralle - Tante Jantjes Krähe ist tot (Kinderreim)
d'r is ğīn pot sō sğäif of d'r fint sük no 'n deksel tau	die Partnersuche ist niemal hoffnungslos (Spr.: "es gibt keinen Topf zu dem sich nicht noch ein Deckel findet")
diecht as 'n pot	sehr dicht, sehr verschwiegen, zugeknöpft (Rdw.: "dicht wie ein Topf")
däi ai un dat lam bünt äin pot s' nat	das Mutterschaf und das Lamm gleichen sich in ihren schlechten Eigenschaften
däi diechtst pot	der dichteste Topf
däi kēdel mäint däi pot is hum tau swārt	er möchte auch beachtet werden (Rdw.: "der Kessel meint der Topf wäre im zu schwarz")
däi pot ferwit't däi kēdel dat häi swārt is	er möchte auch beachtet werden (Rdw.: "der Topf wirft dem Kessel vor das er schwarz ist")
däi säidend pot	der kochende Topf
dū kāst wal ēven wat botter ūt d' pot up d' teller spōnen	spachtel etwas Butter aus dem Topf auf den Teller
häi is sō wranterğ as 'n pot ful lūsen	er ist sehr mürrich (Spr.: "er ist so mürrisch wie ein Topf voller Läuse")
lüchter pôt	abw.: Linkshänder
lüchter pôt hāut düüvel dōd	Linkshänder schlägt den Teufel tot (Spr.)
pot (däi)	Topf
pot-un-pân-kērl (däi)	Steinzeughändler
pôt (däi)	Pfote; Tatze
pōt (däi)	Pflänzling, Setzling
süüder pôt	abw.: Linkshänder
äigen as 'n pot	sehr eigen (Rdw.: "eigen wie ein Topf")
äin pot s' nat wēsen	sich in schlechten Eigenschaften gleichen (Spr.: "eines Topfes Flüssigkeit sein")