OstfriesischDeutsch
Grôt Plóóetsgeogr.: Großer Platz
Jóó! Dat lööv ik. Däi het gaud burken. Däi het 'n äigen plóóets unner d' fauten.Ja! Das glaube ich. Der kann gut landwirtschaften. Er hat ja auch ein eigenes Gehöft.
Ketōlsk Plóóetsgeogr.: Katholischer Platz
däi het d'r gaud burkert sō lâng as häi d'r up d' plóóets wōnt het me kan 't an als säin dat häi gaud f'rūt kōmen iser hat da gut gewirtschaftet so lange als er auf dem Hof gewohnt hat man kann es an allem sehen dass er gut vorangekommen ist
däi oel plóóets hār upbrānt un düs bāudent wī höör fan näjs upder alte Hof war komplett niedergebrannt und daher bauten wir ihn von Neuem auf
däi plóóets is hum anstüürven wordendas Gehöft hat er über Erbschaft erworben
däi plóóets is hum anārvtder Hof ist ihm durch Erbe zugefallen
däi plóóets liğt achterofdas Gehöft liegt abseits
däi plóóets word't mit bīslağ ferköftdas Gehöft wird mit Inventar verkauft
däi wērd fan däi plóóets is up sesterğdūsend gülden bīgrōt't wordender Wert des Bauernhofes ist auf sechzigtausend Gulden geschätzt worden
häi het däi plóóets unnerhürter hat den Hof untervermietet
plóóets (däi)Hof, Gehöft, Hofstelle, Bauernhof; Hofgebäude, großes Bauernhaus; Herrenhaus, Landgut, Landsitz, Gutshof; trad.: großes Gulfhaus mit Nebengebäuden und großem Landbesitz
up d plóóetsauf dem Bauernhof
wērskup góón fadder stóón kinddööep gēven het mennerğ buer fan d' plóóets ofdrēvenHochzeit gehen Pate stehen Kindstaufe geben hat manch einen Bauern vom Hof getrieben (Spr.)
wērskup góón fadder stóón kinnelbæær gēven het mennerğ buer fan d' plóóets ofdrēvenHochzeit gehen Pate stehen Kindelbier geben hat manch einen Bauern vom Hof getrieben (Spr.)