OstfriesischDeutsch
dat böört hum pīndas verursacht ihm Schmerzen
däi kûs sat dō fast un ik hār d'r sō 'n pīn an dat 't net was as of ik uplōken wurder Backenzahn saß so fest und ich hatte solche Schmerzen das es sich so anfühlte als würde ich in die Höhe gehoben werden
däi pīn dóólt sükder Schmerz lässt nach
däi pīn dóólt sük wērder Schmerz lässt wieder nach
däi wērld is ful pīndie Welt ist voller Schmerz
dō däi swulst sük man däilen wul dan sul däi pīn sük ōk wal bol ferläisenwenn die Schwulst sich nur auflösen würde dann würde der Schmerz auch bald nachlassen
häi het in âl lēden pīnihm schmerzen alle Glieder
häi wringt sük fan pīner windet sich vor Schmerz
hō'fort maut pīn līdenHochmut kommt vor dem Fall (Spr.: "Hochmut muss Schmerz leiden")
hōvdord maut pīn līdenfast jeder muss Schmerzen ertragen (Spr.)
ik heb hir sō d'r pīnich habe genau dort Schmerzen
ik līd an pīn un bōvendēm no an jichtich habe leide an Schmerzen un obendrein noch an Gicht
pīn (däi)Schmerz, Schmerzen; Folter
pīn daunweh tun
pīn hebbenSchmerzen haben
tannen kōment mit pīn un góónt mit pīnZähne kommen mit Scherzen und gehen mit Schmerzen (Spr.)