OstfriesischDeutsch
't gājt d'r ūt dat 't man sō 'n ord hetes geht vortrefflich von Statten
... dat 't sō 'n ord hār... das es so eine Art hatte, sehr schnell, sehr stark, sehr doll, sehr gut
d'r is ğīn ord mēr fan humes entspricht nicht seiner Art
d'r sit't ğīn räecht ord in däi minskder Mensch ist charakterlos
dat 't 'n ord hetordentlich (Rdw.: "das es Art und Weise hat")
dat het anners sīn ord häilundal näit westdas ist sonst ganz und garnicht seine Art gewesen
dat is no fan sīn orddas kommt noch von seiner Abkunft
dat is sīn orddas gehört zu seinem Charakter
dat kōrn het ğīn orddas Getreide gedeiht nicht
dat pāst sük gaud föör 'n trāut man sīn frâu up disser ord un wîs tau draigendas passt gut für einen verheirateten Mann seiner Frau auf diese Art und Weise zu drohen
dat sğip sājelt dat 't sō 'n ord hetdas Schiff segelt so dass es gut vorankommt
däi küükens hebbent gaud orddie Küken gedeihen gut
däi kērl bliksemt un dönnert d'r tüsken dat 't sō 'n ord hetder Mann wettert und flucht stark dazwischen
dē pêr lēpent dat 't sō 'n ord hārdie Pferde liefen so dass sie gut vorankamen
fan d' ōrd tau 't äenvom Anfang bis zum Ende
häi baistert d'r bīlangs dat 't sō 'n ord heter rennt daran vorbei wie der Blitz
häi bösselt d'r langs dat 't sō 'n ord heter fahrt wahnsinnig schnell vorbei
häi böökert d'r up lös dat 't sō 'n ord heter schlägt wie verrückt darauf los
häi het d'r häil ğīn ord aner hat keine Lust darauf
häi het häil ūt d' ord slóóner gleicht seiner Familie kein bisschen
häi hār in d' fröem häil ğīn order konnte in der Fremde nicht zurechtkommen
häi is fan 'n gâud ord ofkumsterğer kommt aus gutem Hause, er kommt aus guter Herkunft
häi is gaud fan d' order hat eine gute Art, er ist guter Natur
häi is sō bīdest fan d' order ist von bescheidener Art
häi kwam bī d' trappen dóólfēgen dat 't sō 'n ord hārer stürzt sehr schnell die Treppe hinunter
ord (däi)Art; Art und Weise; Geschlecht, Herkunft, Abstammung, Abkunft, Nachkommenschaft; Wachstum, Gedeihen; Charakter, natürliche und angeborne Beschaffenheit, natürliches Wesen, Natur
ord let't näit fan ord un däi jööed näit fan sīn bordman ist nicht immer wie seine Vorfahren daher sollte man niemanden vorverurteilen (Rdw.: "Art sieht nicht nach Art aus und der Jude nicht wie sein Bart")
säi het 'n frünnelk ordsie hat eine freundliche Art an sich
sīn woer ord kumt bōvenseine wahre Natur kommt zum Vorschein
sō 'n ord hebbengut laufen
up ord sōbeinahe so, auf die Art
wor höör däi ord grundslağ no al gaud lētwo ihnen die Erdoberfläche noch gut aussah
Ōrdgeogr.: Leerort; geogr.: Orth; geogr.: Ohrt
ōrd (däi)Spitze, Schneide; Landspitze, Landzunge; Gegend; Anfang