Suche nach oller(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
al nóó 't me oller word't bīgript man süks bēter	wenn man älter wird versteht man sowas besser
dat hebbent s' fan oller tau oller fērerrekt	das wurde von Generation zu Generation weitergereicht
häi bētert sük up 't oller as 'n winterswīn	er bessert sich im Alter kein bisschen (Spr.: "er bessert sich im Alter wie ein Winterschwein" das im Winter nicht zunimmt)
häi holt sük no al kask nóó sīn oller	er ist für sein Alter noch recht fit
häi is fräj wat grōt föör sīn oller	er ist ziemlich groß für sein Alter
häi old man sīn brör is no oller	er ist alt aber sein Bruder ist noch älter
hôğ oller	hohes Alter
kinner fan ses joer un oller	Kinder ab sechs und älter
kinner worden oller	die Kinder werden älter
oller (dat)	Alter, Lebensalter
oller gājt fööer un wen 't ōk nóó d' gâlğ gājt	Das Alter schreitet kontinuierlich vorran und wenn auch der Tod kommt (Das Alter geht vorran, auch wenn es zum Galgen geht)
säi nēment sük näit fööl in 't oller	sie sind fast gleichalt
up 't oller fan tachenterğ	im alter von achtzig
up sīn oller	in seinem Alter
wel mit 'n hōgerder oller	jemand hoheren Alters
wō oller wō māler	Alter schützt vor Torheit nicht, Alter schützt vor Dummheit nicht (Spr.: "umso älter umso verrückter")