OstfriesischDeutsch
'k kōm nōjt wērich komme nie wieder
'n gâud fiskerman wist un säeğt nōjt recht wat häi fangen hetein guter Fischer zeigt und sagt nie wirklich was er gefangen hat
Tüsken Lauğ un Læær stājt 'n wunnerlîk dæær dat et't un fret't un word't nōjt sat róód rājs wat is dat?Zwischen Loga und Leer da steht ein sonderbares Tier dat isst und frisst un wird nie satt rate mal was ist dat? (Rätsel mit der Antwort: Mühle)
dat dau ik nōjt wēr näitdas tue ich niemals wieder
dat heb 'k no nōjt säindas habe ich noch nie gesehen
dat is mīn nōjt in d' hasses kōmen dat ik dat fersellen wuldas ist mir nie in den Kopf gekommen das ich das verkaufen wollte
däi tau 'n gnuest bakt word't is sīn lēvend nōjt 'n brōdman ist was man ist (Spr.: "wer als Schwarte gebraten wurde ist niemals eine Brot")
dō ik nōjt wat unnerfunnen hebda ich nie etwas herausgefunden habe
fan disser sğüllen kumst d' nōjt wēr ofdiese Schulden wirst du nie wieder los
fan disser sğüllen kumst dū do nōjt wēr ofvon diesen Schulden kommst du doch niemals wieder los
fan sükker baldóóden as d'r in däi tīden fan d' kunflasen föörfullent hār me fan tau fööer wal no nōjt hóóst näit höörtvon solchen Gräueltaten wie sie in den Zeiten der Conflanser Husaren vorfielen hatte man im vorhinein wohl noch fast nie gehört
häi rad't dat nōjter errät es nie
häi rad't dat nōjter errät es nie
me maut näit läigen un bīdräigen dan d'r mit kan me nōjt bīstóónman darf nicht lügen und betrügen denn damit kann man niemals bestehen
me wäit nōjt of me mit hum in d' ārften of in d' bōnen ismein weiß nie wie man zu ihm steht (Rdw.: "man weiß nie ob man mit ihm in den Erbsen oder in den Bohnen ist")
no nōjt is 't geböörtnoch nie ist es geschehen
nümmer un nōjtniemals nie
nōjtnie, niemals
nōjt nauğnie genug
nōjt näitniemal nie
säi hebbent nōjt nauğ füersie haben nie genug Feuer
sīn nōjtniemals, sein Leben nicht
sō 'n baldóóderğ dīk däi wī hir fööer d' Westermārsk liegen hebbent sul me mäinen kun nōjt wēr döörbrēkenso einen gewaltigen Deich den wir hier vor der Westermarsch liegen haben sollte man meinen könnte nie wieder durchbrechen
sō 'n bäist fan 'n kēdel heb ik no nōjt näit säinso einen ungeheuerlich großen Kessel habe ich noch nie gesehen
sō 'n grôt kârk heb ik no nōjt säinso eine große Kirche habe ich noch nie gesehen
wat säeğts kumt nōjt wēr tau d' wērld ūtetwas Gesagtes bleibt für immer
wī dürent nōjt 'n tōrn bāuenwir dürfen niemals einen Turm bauen