OstfriesischDeutsch
'n nüüver kindjeein lebhaftes Kind
'n nüüver maisjeein hübsches Mädchen
'n nüüver sichtjeein zierliches Gesichtlein
dat bünt sō 'n poer recht nüüver lüü däi mautent wal föörūt kōmendas sind ein paar betriebsame Leute die werden sich wohl helfen
dat let't hir in hūs âl nüüverdas sieht hier im Haus alles sauber aus
däi bâjd minsken bünt d'r sō nüüver bī daun dat me sō recht sīn plesæær an het dō me höör ārbaiden süğtdie beiden Menschen so da so eifrig zu Gange das man so richtig Freude daran hat wenn man sie arbeiten sieht
däi sğēpen lağğent sğier un nüüver tēgennannerdie Schiffe lagen sauber und hübsch nebeneinander
häi kikt sō nüüver ūt as däi mūs in d' mēltîner sieht sehr munter aus (Spr.: "er sieht so munter aus wie die Maus im Mehlfass")
häi kikt sō nüüver ūt as däi mūs in d' mēltüener ist ein Fuchs (Spr.: "er ist so pfiffig wie die Maus in der Mehltonne")
nüüveranspechend, fein, hübsch, schön; zierlich; hell, blank, sauber, rein, reinlich; nett; lebhaft, munter, aufgeweckt; pfiffig; eifrig, rührig, betriebsam; achtsam, aufpassend
säi kikt nüüver tau d' ōgen ūtsie schaut munter aus