OstfriesischDeutsch
dat dājt äien näitdas macht man nicht
dat höft äien näit wunner dat dat hūs tofālen hetdas braucht einen nicht wundern das das Haus zerfallen ist
häi büd't äien näit ins' 'n gâud dağer wünscht einem nicht einmal einen guten Tag
häi säeğt äien d'r näit móól dank föörer sagt einem nicht einmal Danke dafür
me süğt äien wal langs däi ārm man näit langs däi dārmman sieht nie was in jemandem vorgeht (Rdw.: "man sieht jemanden wohl entlang des Armes aber nie entlang des Darmes")
näit elk un äien kan us tóól bīgrīpennicht jedermann kann unsere Sprache verstehen
näit mit äien ōwer d' weğ kōmennicht mithalten können; sich nicht vertagen können (Rdw.: "nicht mit ihm über den Weg kommen")
näit äienkein einziger, niemand
tēgen d' bakōvend kan äien näit góópenmit einer Großmacht kann man es nicht aufnehmen (Spr.: "gegen einen Backofen kann man nicht angähnen")
wor me sülst kumt bīdrüğt äien däi bôd näitwo man selbst kommt betrügt einen der Bote nicht (Spr.)
âl dööntjes maut äien näit ūtsingenman muss nicht alles wissen (Spr.: "man muss nicht alle Geschichten bis zum Ende hören")