Ōstfräisk Wōrdenbauk
Ostfriesisches Wörterbuch
Wörterbuch für das ostfriesische Platt
Lernen
Grammatik
Kursbuch
Online-Kurs
Unterstützen
Fehlendes Wort spenden
Geld spenden
Jungfräiske Mäinskup
Tastatur
Downloads
DE>FRS
FRS>DE
EN>FRS (beta-version)
FRS>EN (beta-version)
Dropdown
Ostfriesisch
Deutsch
"rīğt jau" sē däi mester dō hār häi man äin kind in d' sğaul
weller.: "reiht euch" sagte der Lehrer da hatte er bloß ein Kind in der Schule
'n ofbrōken mester
jemand der eigentlich Lehrer sein sollte
't kwóóed is mester
das Böse siegt immer (Spr.: "das Böse ist Lehrer")
Mīnhēr Wolters is 'n strâm mester
Herr Wolters ist ein strenger Lehrer
dat is 'n häil sträeng mester
das ist ein ganz strenger Lehrer
dat let't bēter dō dū däi bräif an däi mester mit enket sğrifst
es sieht besser aus wenn du den Brief an den Lehrer mit Tinte schreibst
däi bīnöymt mester het däi bīraup näit annōmen
der ernannte Lehrer hat dem Beruf nicht angenommen
däi mester dājt sīn flīt man däi kinner worden näit klauker
der Lehrer gibt sein Bestes aber die Kinder werden nicht klüger
däi mester het däi häiel klâs nóósitten lóóten
der Lehrer hat die ganze Klasse nachsitzen lassen
däi mester het säeğt dat wī dan fräj wēsen sullent
der Lehrer hat gesagt das wir dann frei sein sollten
däi mester het us ūtslóón
der Lehrer hat uns Ferien gegeben (Rdw.: "der Lehrer hat uns ausgeschlagen")
däi mester is sträeng
der Lehrer ist streng
däi mester unnerwist twei fakken
der Lehrer unterrichteg zwei Fächer
däi mäient bīröpt bol wal 'n näej mester
die Gemeinde ernennt bald sicher einen neuen Lehrer
dō dū näit nóó d' sğaul tau gājst kumt däi mester un hóólt dīn mit d' spīkerkoer of
wenn du nicht zur Schule gehst kommt der Lehrer und holt dich mit der Nagelkare ab
dū kāst bēter swīgen as däi mester tēgenpōten
du kannst besser schweigen als dem Lehrer widersprechen
ik heb mī in d' sğaul tūk hollen un nōjt wat mit stok krēgen sō bâng was ik fööer d' mester
ich habe mich in der Schule still gehalten und nie etwas mit dem Stock bekommen so viel Angst hatte ich vor dem Lehrer
mester (däi)
Lehrer; Meister; Beiname des Ebers; fig.: Kritiker
säi hebbent hum äinhellerğ as mester kōsen
sie haben ihn einstimmig als Lehrer gewählt
×
Diese Webseite verwendet Cookies, um Ihnen ein angenehmeres Surfen zu ermöglichen.
This website uses cookies to give you a better browsing experience.
OK