OstfriesischDeutsch
'n mest wettenein Messer wetzen
'n mest't kalfein gemästetes Kalb
'n stump mestein stumpfes Messer
'n sğārp mestein scharfes Messer
't sğârp mestdas scharfe Messer
d'r sit't no 'n rest fet an dat mestan dem Messer ist noch ein Rest Fett
dat mest het kārvendas Messer ist schartig
dat mest is mī däi snē näit bīmaitdas Messer ist viel zu gut um damit den Schnitt zu setzen
dat mest is pünterğdas Messer ist spitz
dat mest is sğārpstdas Messer ist am schärfsten
dat mest is sō kārverğ dat me d'r häil näit rājn mit snīden kandas Messer ist so schartig das man damit gar nicht vernünftig schneiden kann
dat mest ist al düğterğ bīslēpendas Messer ist schon sehr abgeschliffen
dit lütje is dat sğârp mest man wī hebbent ōk no 'n annerdieses Kleine ist das scharfe Messer aber wir haben auch noch ein anderes
dō dat mest ūglid't dan blödst d'!wenn das Messer ausrutscht blutest du!
häi het d'r mit 'n mest 'n gat inbōrter hat mit einem Messer hineingebohrt
mauder móók mī 'n brüeğ! - kind ik heb ğīn mest! - smēr mī 't d'r man mit finger up! - dat smóókt allerbest!Mutter mach mir ein Butterbrot! - Kind ich hab kein Messer! - schmiere es mir mit dem Finger auf! - dat schmeckt besser! (Kinderspruch)
mest (dat)Messer
mest (däi)Mast