OstfriesischDeutsch
ik wil sünnerklóósgaud kōpen föör däi lütje kindjes däi sō mōj nóó 't bertje góón un sō mōj wēr upstóónich will Nikolausgebäck kaufen für die kleinen Kinder die so schön ins Bettchen gehen und so schön wieder aufstehen
mōj góónsich hübsch kleiden
mōj góónhübsch sein, hübsch bleiben
mōj góón un woren in stē fan góón un sporenden Wohlstand wahren statt sparen (Spr.: "schön gehen und wahren statt gehnen und sparen")
sad ēten un sporen - mōj góón un worensatt essen und sparen - hübsch sein und bewahren (Spr.)