OstfriesischDeutsch
dat was föör mālendas war sinnlos, das war vergeblich
föör mālenaus Übermut, zum Vergnügen; ohne Sinn, vergeblich
häi gung d'r up dóól as 'n mālener stürzte sich darauf wie wild, er stürzte sich darauf wie verrückt
mâl (däi)Verrückter
mâl (dat)Verrücktes, Durcheinander, Verwirrung
mālentoben, tollen, verrückt spielen; scherzen, herumalbern, schäkern
mālen un rālenscherzen und unsinniges Zeig reden
säi góónt an as mālensie lärmen wie Verrückte, sie toben wie Verrückte
säi góónt tau kēr as mālensie benehmen sich wie Verrückte, sie lärmen wie verrückt
tain klauken tain mālen tain wīsen tain näimedallenzehn Kluge zehn Verrückte zehn Weiße zehn Niemande