OstfriesischDeutsch
bit mörnbis morgen
bit mörn!bis morgen!
dat is d'r bīliegen blēven man ik dau 't mörndas ist auf der Strecke geblieben aber ich mache es morgen
dū kāst mörn mīn bööert t' foren wal ōwernēmen un dō dū dan up 'n anner dağ insent näit kāst dan ferfang ik wēr dīn bööertdu kannst meine Reihenfolge in der Fahrt ruhig übernehmen und wenn du dann ein anderes Mal nicht kannst dann vertrete ich deine Reihenfolge
elker mörn tanbösselnjeden Morgen Zähne putzen
engelke tengelke tēr mörn gift 't môj wêrkinderr.: Marienkäfer Nägelchen zart morgen gibt es gutes Wetter
fan mörn of anab morgen
fandóóeğ of mörnheute oder morgen
fandóóeğ rōd mörn dōdman sollte Verletzungen ernst nehmen (Spr. "heute rot morgen tot")
gedür läief säiel! däi hārtslağ is tau füer mörn gift 't fārsk wustGeduld liebe Seele! der Herzschlag ist zu feurig morgen gibt es frische Wurst
ik bak mörn fan us bikbäjen 'n kâukich backe morgen aus unseren Heidebeeren einen Kuchen
ik bik jau mörn ofich hole euch morgen ab
ik denk mörn t' ferrājsenich habe vor morgen zu verreisen
ik kan mörn näit un bīsīds heb ik ōk ğīn āutōich kann morgen nicht und abgesehen davon habe ich kein Auto
ik möyt hum mörnich treffe ihn morgen
kōm 'k fandóóeğ näit kōm 'k ōk mörn näitwas man aufschiebt macht man nie (Spr.: "komme ich heute nicht komme ich auch morgen nicht")
läifmansföögelke! fläiğ mī weğ un kum mī wēr! breng mī mörn môj wêr!Marienkäfer! flieg mir weg und komme wieder! bring mir morgen schönes Wetter! (Spr.)
mörn (däi)
[dialektal: mörden (Overledingerland, Rheiderland)]
Morgen
mörnmorgen, am folgenden Tag
mörn is ōk no 'n dağman muss nicht alles zugleich schaffen (Spr.: "morgen ist auch noch ein Tag")
mörn kumt mīn ferkērmorgen kommt mein fester Freund
mörn middağmorgen Mittag
mörn mörnmorgen Morgen
mörn sal däi süen sğīnen mits ik dat wērwikken trauen kanmorgen soll die Sonne scheinen vorausgesetzt ich kann der Wettervorhersage trauen
mörn sal ofdans wēsenmorgen wird der Abtanzball sein
mörn word't no kollermorgen wird es noch kälter
mörn óóvendmorgen Abend
rööğ dī bēdelsak mörn is brōddağbewege dich Bettelsack morgen ist Brottag
slóóp sukker - kāst mörn slikkenschlaf Zucker - kannst du morgen schleckern (Kinderspruch zum ins Bett bringen)
sğööwelbrūd is mörn wēr ūtdie Liebschaft mit der Eislaufpartnerin ist morgen wieder vorbei (Spr.)
sō as mörnso wie morgen
tēgen mörngegen morgen
up d' mörnam Morgen
óóvend rōd mörn gaudAbend rot Morgen gut (Spr.)