OstfriesischDeutsch
't is allerläiefst môj wêres ist angenehmstes schönes Wetter
't is no recht môj wêres ist noch ziemlich schönes Wesser, es is den Umständen entsprechend gutes Wetter
't is óówäiten môj wêres ist unerhört schönes Wetter
't môj wêr is uphanddas schöne Wetter ist bald
't sal wal môj wêr worden willenes wird wohl schönes Wetter werden wollen
't sal wal môj wêr worden willenes wird wohl schönes Wetter werden wollen
't wil môj wêr wēsenes wird schönes Wetter werden, es will schönes Wetter werden
't wêr móókt sük mōjdas Wetter klart auf
dat blikt d'r wal nóó as of wī nū môj wēr hebben söölentes scheint wohl so zu sein das wir jetzt schönes Wetter bekommen werden
dat môj wêr is ōwerdas schöne Wetter ist vorbei
dō dat wêr gaud was lēp dat âl mōj mitwenn das Wetter schön war lief alles gut mit
engelke tengelke tēr mörn gift 't môj wêrkinderr.: Marienkäfer Nägelchen zart morgen gibt es gutes Wetter
ik wil sünnerklóósgaud kōpen föör däi lütje kindjes däi sō mōj nóó 't bertje góón un sō mōj wēr upstóónich will Nikolausgebäck kaufen für die kleinen Kinder die so schön ins Bettchen gehen und so schön wieder aufstehen
läifmansföögelke! fläiğ mī weğ un kum mī wēr! breng mī mörn môj wêr!Marienkäfer! flieg mir weg und komme wieder! bring mir morgen schönes Wetter! (Spr.)
môj wêrschönes Wetter
môj wêr spöölenheile Welt spielen (Spr.: "schönes Wetter spielen")
mörnrōd brengt wóóter in d' slōd man óóvendrōd môj wêr in 't bōtMorgenrot bringt Wasser in den Graben aber Abendrot schönes Wetter ins Boot (Spr.)
mörnrōd brengt wóóter in d' sōd man óóvendrōd môj wêr in 't bōtMorgenrot bringt Wasser in den Brunnen aber Abendrot schönes Wetter ins Boot (Spr.)
säi spöölt môj wêr mit humsie hält ihn hin (Spr.: "sie spielt schönes Wetter mit ihm")
sō spöölt häi môj wêr mit annerman s' dājtenso spielt er heile Welt mit fremdem Geld
wul 't man môj wêr wordenwäre doch nur schönes Wetter