Ōstfräisk Wōrdenbauk
Ostfriesisches Wörterbuch
Lernen
Grammatik
Online-Sprachkurs
Präsenz-Sprachkurs
Tastatur
Downloads
JFM
DE>FRS
FRS>DE
EN>FRS (beta-version)
FRS>EN (beta-version)
Dropdown
Ostfriesisch
Deutsch
bī ... langs
entlang
bī d' hūsen langs góón
von Haus zu Haus gehen
d'r langs
da entlang; vorbei; fort, weg
d'r langs góón
durchgehen, weglaufen, ausreißen
d'r liegent altīd sō fööl bündsels bī d' karkmüer dat me sük hóóst undsäin maut d'r langs t' lōpen
das liegt immer so viel Kot bei der Kirchenmauer das man sich fast scheut da entlang zu laufen
dat dróód langs snīden
mit der Faser schneiden (z.B. Fleisch)
dat gājt d'r gaud langs
das geht da gut vorbei
dat gājt d'r langs dat 't sō dampt
es geht drunter und drüber
dat sğip brūst d'r düğterğ langs
das Schiff saust dort schnell entlang
dor langs
genau da entlang
dor sğūlt wel achter d' hêğ langs
da drückt sich jemand hinter der Hecke entlang, da schleicht sich jemand hinter der Hecke entlang
däi hūsen stóónt an d' delft langs
die Häuser stehen am Hafenbecken
däi pêr hebbent hum d'r langs góón
die Pferde sind ihm durchgegangen
góót ins' bī bäep langs
kommt mal bei Oma vorbei
häi bösselt d'r langs dat 't sō 'n ord het
er fahrt wahnsinnig schnell vorbei
häi būst d'r langs as of däi dönner achter hum tau sit't
er rauscht da entlang als ob er vom Teufel verfolgt wird
häi gung an d' müer langs
er ging an der Mauer entlang
häi gung an d' wâl langs
er ging den Wall entlang
häi gung an d' wîk langs
er ging die Wieke entlang
häi gung d'r langs
er ging rasch davon
häi gung d'r langs as of däi düüvel achter hum tau sat
er lief weg als ob der Teufel hinter ihm her war
häi gung d'r stilkens langs
er ging heimlich fort
häi gung langs d' wal
er ging am Ufer entlang
häi gājt an d' slōd langs
er geht am Graben entlang
häi knapt hum d' bī langs
er fährt schnell vorbei
häi pingelt däi häiel dağ bī d' stróóet langs
er schlendert den ganzen Tag die Straße entlang
häi slurt d'r sâcht langs
er schlurft langsam vorbei
langs
längs; entlang; vorbei; fort, davon
langs d' stróóet
entlang der Straße
me süğt äien wal langs däi ārm man näit langs däi dārm
man sieht nie was in jemandem vorgeht (Rdw.: "man sieht jemanden wohl entlang des Armes aber nie entlang des Darmes")
säi gung bī 't däip langs
sie ging am Graben entlang
wī góónt bī d' stróóet langs
wir gehen an der Straße entlang
wī lōpent 'n äen bī d' slōd langs
wir gehen ein Stück am Graben entlang
×
Diese Webseite verwendet Cookies, um Ihnen ein angenehmeres Surfen zu ermöglichen.
This website uses cookies to give you a better browsing experience.
OK