OstfriesischDeutsch
'n köert bīgrip fan d' kārstelk lēreine kurze Zusammenfassung der christlichen Lehre
Auerker poeğ móók mī 'n poer sğau - ik heb ğīn lêr - ik heb ğīn smêr - ik heb ğīn pik - Aurik-kik-kik-kikAuricher Frosch mach mir ein Paar Schuhe - ich habe kein Leder - ich habe keine Schmiere - ich habe kein Pech - Aurich-ich-ich-ich (Spr.)
dat lêr is ferspauktdas Leder ist ausgetrocknet und gerissen
dū maust däi oerv näit sğüren dat 't lêr näit rūğ word'tdu darfst die Narbseite nicht scheuern damit das Leder nicht rau wird
góó nóó Bleksen un lēr 't heksengeh nach Blexen und lern das Hexen (Spr.)
lêr (dat)Leder
lēr (däi)Lehre, Ausbildung; Belehrung; Lehrzeit
natüer gājt ōwer lērNatur geht über Lehre (Spr.)
râu lêrRohleder, rohes Leder
rûğ lêrraues Leder
smöej lêrgeschmeidiges Leder
ūt anner lüü lêr is gaud räims snīdenwas andere besitzen wirkt meist besser als es wirklich ist (Spr.: "aus anderer Leute Leder ist gut Gürtel schneiden")