OstfriesischDeutsch
'n lütjet bæærein kleines Bier
'n lütjet fertrekein kleines Zimmer
'n lütjet hūsein kleines Haus
'n lütjet lauğein kleines Dorf
'n lütjet seteine kurze Zeit
'n lütjet äenein kleines Stück
't het hum in 'n lütjet lauğ ferslóónes hat ihn in ein kleines Dorf verschlagen
't wārk lütjet móókendie Arbeit schaffen
't wārk word't lütjetdie Arbeit neigt sich dem Ende zu
d'r is 'n lütjet wicht upstóónda ist ein kleines Mädchen geboren
dat dē häi al fööer lütjetdas tat er schon als Kleinkind
dat hūs is lütjetdas Haus ist klein
dat is mī tau lütjetdas ist mir zu klein
däi dóóğhüren bünt man lütjet 't is man 'n sğróóe tīddie Tagelöhne sind ziemlich klein es ist eine ärmliche Zeit
fan lütjet up anvon Kindesbeinen an
fööls t' lütjetviel zu klein
föör lütjetals Kleinkind
häi is lütjeter ist klein
häi is tau lütjet häi kan dat näit bīrekkener ist zu klein, er kann nicht heranreichen
häi rift käies lütjeter reibt Käse klein
ik heb d'r no sō 'n lütjet bóóntje föör dīich habe da noch eine kleine Aufgabe für dich
ik heb d'r sō 'n lütjet êk an d' finger däi sit't ful fürerğkaid un däi düüvel stekt un brānt mī sō dat ik fannacht ğīn ôğ fan diecht dóón hebich habe da so ein kleines Geschwür am Finger das ist eher entzündet und jener Teufel sticht und brennt mich so das ich heute nacht kein Auge zugetan habe
kumpelment fan mäem un bâb - bī us is 'n lütjet wicht upstóónGrüße von Mama und Papa - bei uns ist ein kleines Mädchen geboren worden
lütjetklein; fig.: gering, bescheiden
näit sō 'n grôt swad - 'n lütjet swad un dan wat radnicht so eine große Schwade - eine kleine Schwade und dann schnell (Spr. beim Mähen)
säi het wat lütjet krēgensie hat ein Kind bekommen
sō 'n lütjet bóóntjeso ein kleiner Auftrag