Ōstfräisk Wōrdenbauk
Ostfriesisches Wörterbuch
Wörterbuch für das ostfriesische Platt
Lernen
Grammatik
Kursbuch
Online-Kurs
Unterstützen
Fehlendes Wort spenden
Geld spenden
Jungfräiske Mäinskup
Tastatur
Downloads
DE>FRS
FRS>DE
EN>FRS (beta-version)
FRS>EN (beta-version)
Dropdown
Ostfriesisch
Deutsch
"elk sīn mööeğ" sē däi buer "ik lüst fīgen"
weller.: "jedem was er mag" sagte der Bauer "ich mag Feigen"
"lüst köst't geld" sē däi jung dō häi 'n dübbeldje ferdanst
weller.: "Spaß kostet Geld" sagte der Junge da hatte er ein Dubbeltje vertanzt
"wat he' wī d'r 'n lüst hat" sē däi fēlenk dō hārent s' bī sööment 'n glas bæær däilt
weller.: "was haben wir für einen Spaß gehabt" sagte der Westfale da hatten sie sich zu siebt ein Glas Bier geteilt
't het ēmer lüst west
ist reine Lust gewesen
Dat anbrānsel maust dū mī d'r sitten lóóten. Dat wil ik mī d'r ūtsğrāben. Dat lüst ik läifst.
Das Angebrannte musst du mir darin lassen. Das will ich mir da herausschaben. Das mag ich am liebsten.
bāuen is 'n lüst man dat 't geld köst heb 'k näit wust
bauen ist ein Spaß aber das es Geld kostet habe ich nicht gewusst (Spr.)
bāuen is 'n lüst man dat 't geld köst heb ik näit
bauen kostet Geld (Rdw.: "bauen ist ein Spaß aber das es Geld kostet habe ich nicht")
dat kōrn stājt sō drūf dat 't woer lüst is 't t' säin
das Getreide ist so stark und ertragreich das es eine wahre Lust ist es zu sehen
dat lüst ik läifst
das mag ich am liebsten
dat lüst't mī
darauf habe ich Appetit
dor lüst't mī an
danach verlangt es mich, das möchte ich
ik lüst
es gelüstet mir
ik lüst sükker fertelsels näit
ich mag solche Geschichten nicht
lüst (däi)
Lust; Begierde, Trieb, Verlangen; Freude, Vergnügen; Appetit
lüst Jau käies?
Käse gefällig?, wünschen Sie Käsen, möchten Sie Käse?
lüst't dī no 'n drüpke kuer
gelüstet es dir noch nach einem Tropfen Schnaps
mit lüst un last
mit Recht und Pflicht
mī lüst't nóó 'n käisen brüeğ
ich hätte gerne ein Butterbrot mit Käse
no 'n danske twäj dräj un dan is däi lüst ūt
noch ein Tänzchen zwei drei und dann ist der Spaß vorbei (Rdw.)
×
Diese Webseite verwendet Cookies, um Ihnen ein angenehmeres Surfen zu ermöglichen.
This website uses cookies to give you a better browsing experience.
OK