OstfriesischDeutsch
Emders! Lóót't jau flāgen wājen näit tau hōğ un näit tau bräid! Dan me wäit 't dat je dat s' prājent altīd ōwer lük un läid!Emder! Lasst eure Flaggen wehen nicht zu hoch und nicht zu breit! Denn man weiß ja das sie rufen immer von Glück und Leid!
Lûk (däi)Loki (germanische Gottheit)
däi 't lük het gājt mit brūd up bäer al is häi d'r ōk näit mit trāutwer Glück hat geht mit der Freundin ins Bett obwohl er nicht mit ihr verheiratet ist (Spr.)
fööl lük un sēgen in 't neijoer!viel Glück und Segen im Neujahr (Neujahrsgruß)
häi kan sīn lük näit ūtkrītener kann nicht genug jubeln vor Glückseligkeit
ik lööv dat dājt däi wind däi 'n dööer of lûk al hen un wēr wēğt un slājtich glaube das macht der Wind der eine Tür oder eine Klappe immer hin und her bewegt und schlägt
lûk (dat)Luke, Klappe; Dachbodenluke, Dachbodenklappe; Falltür; trad.: kleiner Zwischenraum zwischen dem Keller und der Treppe im Gulfhaus der nur über eine Klappe erreicht werden kann
lük (dat)Glück; Erfolg
lük is bēter as ārvgaudGlück ist besser als Erbgut (Spr.)
lük mit wat hebbenErfolg haben, erfolgreich sein
lūk däi böögel fan d' tāske anzieh den Bügel der Tasche an
wī wünskernt jau lük un sēgen föör 't neijoer!wir wünschen euch Glück und Segen für das Neujahr! (Neujahrsgruß)