OstfriesischDeutsch
Ik wil 'n näej lâmp kōpen. Äien fan disser bunten.Ich will eine nehe Lampe kaufen. Eine dieser bunten.
Lâmp (däi)Meister Lampe der Hase
Lēren Lâmpgeogr.: Lederne Lampe (Holtriem); geogr.: geogr.: Lederne Lampe (Esens); geogr.: Ledenlampe
d'r kumt hērenk an d' lâmpsie haben weder zu Essen noch zu Heizen (Rdw.: "da kommt der Hering an die Lampe" da Hering billig ist und kein Holz zum Braten vorhanden ist)
däi decht fan d' lâmp maut bīsnüt't wordender Docht der Lampe muss gekürzt werden
däi lâmp brāntdie Lampe brennt
däi lâmp hangt unner d' bööndie Lampe hängt an der Zimmerdecke
däi lâmp stróólt 'n sâcht wârmt ūtdie Lampe strahlt eine sanfte Wärme aus
ik kun däi lâmp näit ankōmenich konnte die Lampe nicht erreichen
lâmp (däi)Lampe
pūst däi lâmp ūt!jetzt ist Schluss! (Rdw.: "puste die Lampe aus!")
set däi lâmp näit up d' tiemp fan d' tóóvel anners fālt däi d'r unnerstelle die Lampe nicht auf die Spitze des Tisches sonst fällt sie herunter