OstfriesischDeutsch
'n klâuk gast is 'n kwóóed gastein schlauer Schelm ist ein grausamer Schlem
'n kwóóed kērlein böser Mann
'n kwóóed strikein böser Bube
't is kwóóed wêres ist schlimmes Wetter
't kwóóed is mesterdas Böse siegt immer (Spr.: "das Böse ist Lehrer")
Hauk un Bauk un Bêk dat is 'n kwóóed strēk - däi niks het un kan niks krīgen maut tau Hauk un Bauk un Bêk ūtblīvenKönigshoek und Boekzetelerfehn und Jheringsfehn ist eine böse Region - wer nichts hat und nicht kriegen kann muss aus Königshoek und Boekzetelerfehn und Jheringsfehn herausbleiben
Kwóóed Strēkgeogr.: Üble Gegend, Gebiet um Königshoek Boekzetelerfehn und Jheringsfehn
bēter 'n kwóóed lōp as 'n kwóóed kōpbesser ein schlechter Lauf als ein schlechter Kauf (Spr.)
dat bünt bī d'r rîğ weğ kwóóed lüüdas sind ohne Ausnahme böse Menschen
dat is 'n kwóóed āngel an hum dat häi sō 'n uplōpend wēsen hetdas ist ein böser Charakterfehler an ihm dass er so ein aufbrausendes Wesen hat
dat is dī 'n kwóóed düüveldas ist ein böser Teufel
dat is sō 'n balstürerğ kind dat man d'r no in 't gâud no in 't kwóóed wat mit worden kandas ist ein so freches Kind das man mit ihm weder im Guten noch im Schlechten zurecht kommt
dat kwóóed arnt al mēr bī hum indas Böse frisst sich immer tiefer in ihn hinein
dat kwóóed hörn in 't nōrd ōwer 't wóóterNormannenreich, Wikingerreich, die böse Ecke im Norden überm Wasser
dat kwóóed minskedie böse Frau
denk altīd an 't gâud man näit an 't kwóóed wat anner lüü dī dóón hebbendenk immer an das Gute und nicht an das Schlechte das die Leute dir getan haben (Spr.)
fan 't horen is 't kwóóed pink krīgenzu viel Sex scheuert den Penis wund (Spr.: "vom Schärfen ist es böse Finger bekommen")
fîn fīmelers - kwóóed fīmelersfromme Heuchler - böse Heuchler (Spr.)
häi hóólt wat föör 't kwóóeder tut was gegen das Böse
häi liğt in sīn kwóóeder liegt in seinem Unrat
häi stööpt hum in sīn kwóóeder hetzt seine Bosheit auf
häi wäit fan god ğīn kwóóeder ist harmlos (Spr.: "er weiß von Gott nichts Böses")
kwóóed (däi)Böser, Böse, Missetäter; fig.: Teufel
kwóóed (dat)Böse, Übel, Schlechte, Grauen, Boshafte; Niedertracht, Schlechtigkeit; Kot, Unrat
kwóóed FoelkFoelke Kampana "Quade Foelke" (ostfriesische Häuptlingsfrau)
kwóóed dampböser Dunst; Blähung
kwóóed geldschlechte Münze; zuviel gefordertes Geld
kwóóed gäistböser Geist
läiver 'n gâud nóóber as 'n kwóóed fründlieber ein guter Nachbar als ein schlechter Verwandter
rötten bünt kwóóed dærenRatten sind schädliche Tiere