OstfriesischDeutsch
dat kriğst dū tau d' kārsttīddas bekommst du zu Weihnachten
dō dū mī dor wēr ā móókst kriğst dū heller wat fööer d' äerswenn du mir da noch einmal Aa machst bekommst du ordentlich was vor den Hintern
dū kriğst fut 'n bâu achter d' ōrendu bekommst gleich einen Schlag hinter die Ohren
dū kriğst fut wat mit râud föör d' äersdu bekommst gleich etwas mit der Rute vor den Hintern
dū kriğst fut wat up d' jūkendu bekpmmst gleich Prügel
dū kriğst fut wat up d' jūkendu bekommst gleich Prügel (Rdw.: "du bekommst gleich was auf die Flügel")
dū kriğst fut äien an 't bekdu bekommst gleich eine ans Maul
dū kriğst fut äien an d' blibberdu bekommst gleich eine ans Maul
dū kriğst ğīn bôn fandu bekommst da nichts von
dū maust däi potten ērst wēr in häiet wóóter wäiken un däi dan mit sōdówóóter ofböönern anners kriğst dū däi oerv d'r näit ofdu musst die Töpfe erst wieder in heißem Wasser einweichen und sie dann mit Sodawasser abbürsten sonst bekommst du die Schmutzkruste nicht darunter
dū maust wat anspinnen anners kriğst dū 't näit klordu musst ein wenig schneller spinnen sonst bekommst du es nicht fertig
hest dū ērst 'n stäiffóóer dan kriğst ōk bol 'n stäifmauderhast du erst einen Stiefvater bekommst du auch bald eine Stiefmutter
ik börğ dīn d'r näit föör dat dū dat geld kriğstich bürge nicht dafür damit du das Geld bekommst
kriğst (dat)Bekommenes
móók dat dū d' drāj kriğst!sieh zu das du verschwindest (Rdw.: "mach das du die Kurve bekommst")