OstfriesischDeutsch
däi oel Fräisen hārent sō fööl króózje dat s' 'n plauğ mit äin hand hōğtielen kunnentdie alten Friesen hatten so viel Kraft dass die einen Pflug mit einer Hand hochheben konnten
dō dū sō fööl króózje upbrengen kāst dan dau datwenn du so viel Mut aufbringen kannst dann tu das
häi het sō fööl króózje häi kan wal 'n tsêğ uptielener gibt mit Fähigkeiten an die er nicht besitzt (Rdw.: "er hat so viel Kraft er kann wohl eine Ziege anheben")
króózje (däi)Courage; Mut, Mumm; Kraft, Stärke, Kernigkeit; Temperament; Vermögen; berauschende Wirkung eines alkoholisches Getränks
mit króózje kan me ōk wal 'n fjôl an 'n bōm köthāuenwenn man wohlhabend ist kann man Verluste hinnehmen (Rdw.: "mit Vermögen kann man auch eine Geige an einem Baum zerschlagen")