Suche nach króóm(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
'n 't króóm is fööl t' kōp	mit dem Wochenbett ist viel Aufwand verbunden
'n óóserğ króóm	ein stinkender Kram
't is hir al sō 'n dôd króóm dat me hóóst ğīn mūske pīpen höört	es ist hier schon so tot dass man fast kein Mäuschen piepsen hört
dat is 'n falsk króóm	das ist unechtes Zeug
dat is 'n fieks króóm	das ist eine schöne Sache
dat is 'n flöet króóm	das ist eine sehr schnelle Sache
dat is 'n haiter króóm	das ist eine lustige Sache
dat is je 'n ferdült króóm	das ist ja eine schlimme Sache
dat is je 'n ferdült króóm	das ist ja ein verteufelter Kram
dat is je 'n ferföört króóm	das ist ja ein unseliger Kram
dat is je 'n ferfūtert króóm	das ist doch ein Teufelskram
dat is je 'n fersóótant króóm	das ist ja ein verteufelter Kram
dat is je 'n króóm fan d' deksel	das ist ja ein Teufelszeug
dat is âl 'n hâlf króóm	das ist alles so eine verdrießliche Sache
in 't króóm kōmen	niederkommen, gebären
in 't króóm kōmen	schwanger sein
in 't króóm söölen	schwanger sein
in 't króóm wēsen	im Wochenbett liegen
króóm (däi)	Kram; Zeugs, wertloses Zeug, wertloser Kram, wertlose Gegenstände; Besitz, Hab und Gut; Angelegenheit, Sache; Marktbude
króóm (dat)	Wochenbett, Kindbett
wī hebbent sō fööl króóm mitnōmen ik kun däi kuffers hóóst näit slēpen	wir haben so viele Koffer mitgenommen ich konnte die Koffer beinahe nicht schleppen