Suche nach kofje(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
'n fat kofje	eine große Tasse Kaffee
'n muk kofje	eine Tasse Kaffee
'n muk kofje? - asjeb'läivt!	eine Tasse Kaffe? - bitte!
'n ollerwērldsk muk kofje	eine altmodische Tasse Kaffee
'n tâs kofje	eine Tasse Kaffee
bünt Jī sō gaud un brengent us 'n kofje?	könnten Sie uns bitte einen Kaffee bringen?
däi mī bījēgen wil t' bäest dau mī fan d' kofje dat êrst un fan d' tē dat läest	starker Tee schmeckt besser als starker Kaffee (Spr.: "wer mir begegnen will am besten gebe mir vom Kaffee den ersten und vom Tee den Letzten")
föör däi mäiest bōvenlanner is dat wal gedīgen dat däi Fräisen läiver tē as kofje drinkent	für die meisten Deutschen ist es wohl komisch das die Friesen lieber Tee als Kaffee trinken
häi drinkt ğīn tē of kofje	er trinkt weder Tee noch Kaffee
häi móólt kofje	er mahlt Kaffee
kofje (däi) [dialektal: kufje (Borkum), koffī (Harlingerland, Jeverland)]	Kaffee
kofje ansetten	Kaffee ansetzen
kofje brānen	Kaffee rösten
kofje mit 'n stârk arōmó	stark aromatisierter Kaffee
kofje of tē	Kaffee oder Tee
kofje und läieft smóókten best häit	Kaffee und Liebe schmecken am besten heiß
móólen kofje	gemahlen Kaffee
swârt kofje	schwarzer Kaffee
swârt kofje	schwarzer Kaffee
säeğ man kofje of tē?	sag nur willst du Kaffee oder Tee?
sğóópköödel mit kofje	Schafskötel mit Kafee gegen Magen-Darm-Erkrankungen
tsukkeräjen kofje	Zichorienkaffee, Landkaffee, Kaffeeersatz aus Zichorie
twei lēpels kofje is näit nauğ	zwei Löffel Kaffee ist nicht genug
up 'n kofje kōmen	für eine Tasse Kaffee vorbeikommen
us nóóberske is mormōnske un drinkt ğīn tē of kofje	unsere Nachbarin ist Mormonin und trinkt weder Tee noch Kaffee
wel het dat bēter? kofje of tē? kofje kan sük setten man tē maut trekken.	wer hat es besser? Kaffee oder Tee? der Kaffe kann sich setzen aber der Tee muss ziehen.