Suche nach kloek(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
Is 't al fæær? - Jóó däi kloek is d'r al nóó!	Ist es schon vier? Ja die Uhr zeigt es schon!
dat klingt as 'n ketōlsk knēpel in 'n lüttersk kloek	das passt nicht zusammen (Spr.: "das klingt wie ein katholischer Glockenschläger in einer lutherischen Uhr")
däi kloek anslóón	die Uhr befestigen
däi kloek ferlóótert sük	die Uhr geht nach
däi kloek ferērdert sük	die Uhr geht vor
däi kloek gājt 'n kertærsüer achterup	die Uhr geht eine Viertelstunde nach
däi kloek gājt achter	die Uhr geht nach
däi kloek gājt fööer	die Uhr geht vor
däi kloek gājt nóó	die Uhr geht nach
däi oel kloek is köt	die alte Uhr ist kaputt
däi slinger fan d' kloek	das Pendel der Uhr
fräisk kloek	friesische Uhr, friesische Stuhluhr, Wanduhr mit freiliegendem Pendel
het däi kloek al slóón	hat die Uhr schon geschlagen
het däi kloek al slóón - 't is as 't wil	hat die Uhr schon geschlagen - es wird gleich geschehen
kloek (däi)	Uhr; Wanduhr, Standuhr; Glocke
wat an d' grôt kloek hangen	etwas öffentliche bekannt machen