| Ostfriesisch | Deutsch | |
| 'n buenk klūven | einen Knochen abnagen | |
| dor het häi gaud wat tau klūven | da hat er was das ihm zu schaffen machen wird (Rdw.: "daran hat er gut zu nagen") | |
| gif däi hund 'n buenk t' klūven | gib dem Hund einen Kauknochen an dem er nagen kann | |
| klûv (däi) | Suppenknochen, Restknochen, abgeklaubter Knochen mit ein wenig Fleischresten; Humpen, dickes unförmiges Stück; fig.: Klaue, Hand, Pfote | |
| klūven | klauben, pflücken, nagen, abklauben, abnagen; abpflücken; auflesen, Ähren lesen; fig.: grübel, geistig schwierige Aufgaben bearbeiten | |
| öören klūven | Ähren lesen | |