OstfriesischDeutsch
'n dunker kläidein dunkles Kleid
'n klatterğ kläidein schäbiges Kleid
'n slecht kläidein schlichtes Kleid
'n sīden kläidein seidenes Kleid
'n wullen kläidWollkleid
brājt kläidStrickkleid
dat drâl kläiddas knappe Kleid
dat fûl kläiddas schmutzige Kleid
dat is höör kläiddas ist ihr Kleid
dat kläid brūstdas Kleid bauscht auf
dat kläid het ğīn būk of bakdas Kleid passt nicht (Rdw.: "das Kleid hat weder Bauch noch Rücken")
dat kläid is fūldas Kleid ist schmutzig
dat kläid is hööersdas Kleid ist ihres
dat kläid let't tau empelddas Kleid sieht zu einfach aus, das Kleid ist stillos
dat kläid maut blöymkert wordendas Kleid muss mit Blumen verziert werden
dat kläid maut näjs bōrd't wordendas Kleid muss neu gesäumt werden
dat kläid maut wīd't worden 't sit't sō tau äeng d'r umtaudas Kleid muss geweitet werden es sitzt so zu eng umschlungen
dat kläid stājt in buchelsdas Kleid hat Ausbeulungen
dat äeng kläid pās mī näitdas enge Kleid passt mir nicht
drei bred'ten t' äin kläiddrei Bahnen für ein Kleid
däi bôrd fan 't kläid is lös góóndie Borte des Kleides hat sich gelöst
is dat mauder höör kläid? jóó dat is hööers!ist das Mutters Kleid? ja das ist ihres
kläid (dat)Kleid; Damenkleid, Frauenkleid
säi het d'r al lâng fan dööntjet dat säi gērn bol 'n näj kläid hebben wulsie hat schon lange davon gemunkelt dass sie bald gerne ein neues Kleid habe wolle
säi het mī dat kläid häil bīdüürvensie hat mir das Kleid ganz verdorben
up dat kläid maut 'n näej bôrd set't wordenauf das Kleid muss eine neue Borte gesetzt werden