OstfriesischDeutsch
dat is 'n stur bóóntje dat ik mīn man bīdulven heb un mī nū aläien mit mīn kinnerkes döör d'r tīd slóón mautdas ist eine schwere Aufgabe das ich meinen Mann begraben habe und mich jetzt alleine mit meinem Kinderchen durchschlagen muss
kinnerkes (däi)Kinderchen, Kinderlein
mâl mauderkes mâl kinnerkeswenn die Mutter das Kind verhätschelt wird es später nichts taugen (Spr.: "übersorgsame Mütter verrückte Kinder")
sō 'n ârm mauder het 't drok mit âl höör lütje kinnerkes dō säi höör räiden un kläiden sal un dan ōk no sörgen maut wō säi höör sad kriğtso eine arme Mutter hat es viel zu tun mit all ihren kleinen Kindern wenn sie sie speisen und kleiden soll und sich dann auch noch darum sorgen muss wie sie sie satt bekommt
wat daunt däi kinnerkes in d' sğaul? säi lēren un flēren dorwas machen die Kinderchen in der Schule? sie lernen und petzen dort
wō dürst dū dī wal unnerstóón dat dū däi lütje kinnerkes slājst?wie kannst du nur kleine Kinder schlagen?