Suche nach kōrn(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
't kōrn stājt man sğróó	das Getreide ist verkümmert
't kōrn sğat't gaud	das Getreide bringt Ertrag
d'r stājt ōwerbōderğ fööl kōrn up 't land	das steht übertrieben viel Getreide im Land
dat kōrn gift gaud	das Getreide ist ergiebig
dat kōrn het gaud anslóón	das Getreide gedeiht gut
dat kōrn het ğīn ord	das Getreide gedeiht nicht
dat kōrn is böönerğ	das Korn riecht nach Dachboden
dat kōrn is bīred't	das Getreide ist besorgt
dat kōrn is móólen worden	das Korn wurde gemalen
dat kōrn is rēsen	das Getreide hat sich verteuert
dat kōrn mus up d' döskmeskīn upstōken worden	das Getreide muss in die Dreschmaschine geladen werden
dat kōrn ort d'r näit	das Getreide gedeiht dort nicht
dat kōrn stājt dik	das Getreide steht dicht
dat kōrn stājt t' diecht	das Getreide steht zu gedrängt
dat kōrn wil häil näit recht däjen	das Getreide will gar nicht recht wachsen
dat land het ōwerböörerğ fööl kōrn uplēvert	das Land hat mehr als genug Getreide aufgebracht
däi böön is mit kōrn bīläeğt	der Dachboden ist mit Getreide belagert
däi fesóónen krīgent móólen kōrn	die Fasanen bekommen gemahlenes Getreide
dō d'r man ērst rēgen un wârmt kumt dan sal dat kōrn wal bol anfangen t' brūsen	wenn es erst Regen und Wärme gibt wird das Getreide bald beginnen an Volumen zuzunehmen
feğsel fan 't kōrn	Kornreste
häi het fanjoer fööl kōrn arnt't	er hat dieses Jahr viel Getreide geerntet
häi het kōrn düskern	er hat Getreide gedroschen
kōrn (dat) [dialektal: kōrden (Overledingerland)]	Korn, Getreide; Gerste
kōrn fersğikken	Getreide weiterrücken
kōrn in 't gulf fläjen	Korn in den Gulf packen, Getreide in den Gulf packen
kōrn mit wājer sğōnmóóken	Getreide mit der Kornfegemühle reinigen
kōrn stōken	Getreide zu Schnaps brennen
móólen kōrn	gemahlenes Getreide
móólen kōrn	gemalenes Getreide
nōrdwind in d' jūnī wājt 't kōrn in 't land	Nordwind im Juni weht das Getreide ins Land (Spr.)