OstfriesischDeutsch
dat dau ik dīn tau d' kārsttīddas schenke ich dir zu Weihnachten
dat kriğst dū tau d' kārsttīddas bekommst du zu Weihnachten
dō 't kārsttīd is dō 't kārsttīd is dan slachtent wī us swîn dan bróód ik mī däi mūs up d' tâng däi êrst wust is mînwenn Weihnachtszeit ist wenn Weihnachtszeit ist dann schlachten wir unsere Schweine dan brat ich mir das Muskelfleisch auf der Zange die erste Wurst ist meine (Schweineschlachterlied)
gröyen kārsttīd sôr póóskegrüne Weihnachten dürre Ostern (Spr.)
in d' dēsember is däi kārsttīdim Dezember ist die Weihnachtszeit
in d' kārsttīd wordent allerwēgens in 't Ōstfräisland ferdōbeln móókt - dor wordent hóósen óónten of sukkergaud mank däi lüü ferdōbeltin der Weihnachtszeit werden überall in Ostfriesland Verknobelungen veranstaltet - da werden Hasen Enten oder Süßigkeiten verknobelt
kārsttīd (däi)Weihnachten; Weihnachtsfest; Weihnachtszeit, Christzeit; Adventszeit
nóó kārsttīdnach Weihnachten
tüsken kārsttīd un neijoer zwischen Weihnachten und Neujahr
us fent het tau d' kārsttīd 'n näej fîts krēgenunser Junge hat zu Weihnachten ein neues Fahrrad bekommen
wat wünskerst dū dīn tau d' kārsttīd?was wünscht du dir zu Weihnachten?