Ōstfräisk Wōrdenbauk
Ostfriesisches Wörterbuch
Wörterbuch für das ostfriesische Platt
Lernen
Grammatik
Kursbuch
Online-Kurs
Unterstützen
Fehlendes Wort spenden
Geld spenden
Jungfräiske Mäinskup
Tastatur
Downloads
DE>FRS
FRS>DE
EN>FRS (beta-version)
FRS>EN (beta-version)
Dropdown
Ostfriesisch
Deutsch
bâjd glóósen wassent köt
beide Gläser waren kaputt
bōvendēm is melkmeskīn köt un ik maut ōk no rōm föör mīn mauder hóólen
außerdem ist die Melkmaschine kaputt und ich muss auch noch Sahne für meine Mutter holen
dat snīderske rēt dat swārt kläid köt
die Schneiderin zerriss das schwarze Kleid
däi nūtrjós móókent us däi häiel dīken köt düs fangent wī däi mit fallen
die Nutrias machen uns die ganzen Deiche kaputt daher fangen wir sie mit Fallen
däi oel kloek is köt
die alte Uhr ist kaputt
däi törf is sō köt 't is hóóst ēmer brot
der Torf ist so kurz dass er fast nur Mull ist
häi het knäjen köt
er hat kaputte Kniee
häi smēt dat mit flīt köt
er warf es mit Absicht kaputt
ik snīd dat gāu köt
ich schneide das eben kaputt
jī mautent däi stäinen näit köt bikken
ihr dürft die Steine nicht kaputt hacken
kôt (däi)
Köte, Fussgelenk, Fesselgelenk des Pferdes
köt
kaputt, defekt, beschädigt, entzwei
köt un kläin
ganz und gar zerstört
köt-
kaputt- (Vorsilbe)
kōt (däi)
fis.: Cod, Belly eines Schleppnetzes
läeğ dat bīsīd anners gājt 't no köt
lege das beiseite sonst geht es noch kaputt
mīn bäin is köt
mein Bein ist kaputt
pās up nóóst gājt d'r no wat köt
pass auf am Ende geht noch etwas kaputt
sakken tsēment slēpen holst dū näit lâng ful dō dīn rüeğ köt is
Zementsäcke schleppen hältst du nicht lange aus wenn dein Rücken verletzt ist
×
Diese Webseite verwendet Cookies, um Ihnen ein angenehmeres Surfen zu ermöglichen.
This website uses cookies to give you a better browsing experience.
OK