Ōstfräisk Wōrdenbauk
Ostfriesisches Wörterbuch
Wörterbuch für das ostfriesische Platt
Lernen
Grammatik
Kursbuch
Online-Kurs
Unterstützen
Fehlendes Wort spenden
Geld spenden
Jungfräiske Mäinskup
Tastatur
Downloads
DE>FRS
FRS>DE
EN>FRS (beta-version)
FRS>EN (beta-version)
Dropdown
Ostfriesisch
Deutsch
Mīn dochter kan kōken as pestōr sīn kōkske. D'r kun 'n köönenk fan ēten!
Meine Tochter kann kochen wie die Köchin des Pastors. Davon könnte ein König essen!
bīfööer lēvde 'n köönenk t'hôp mit sīn köönenkske in 'n land häil fēr fan hir
vor langer Zeit lebte ein König zusammen mit seiner Königin in einem Land ganz fern von hier
dat oel fertelsel bīsäeğt dat Köönenk Rebber up Hilğland bīdulven wur
die alte Geschichte besagt das König Radbod auf Helgoland begraben wurde
däi Oel Frērk mäinde däi köönenk mus ōk dat folk däinen un näit allenerğ dat folk däi köönenk
der Alte Fritz meinte der König muss auch dem Volk dienen und nicht allein das Volk dem König
elker hóón is köönenk up sīn mesbüelt
jeder bestimmt über seinen Besitz (Rdw.: "jeder Hahn ist König auf seinem Misthaufen")
häi is däi köönenk sīn gesand
er ist der Gesandte des Königs
häi kled't sük as 'n köönenk
er kleidet sich wie ein König
kaiser köönenk hārtoğ gróóf ēdelman bēdelman buer
Kaiser König Herzog Graf Edelmann Bettelmann Bauer (Abzählreim)
köönenk (däi)
König; König im Kartenspiel; mühlenkult.: Königswelle, Hauptwelle in der Mitte der Holländerwindmühle die ihren Antrieb an den Sackaufzug und das Stockrad weitergibt; trad.: König beim Wurstlaufen
redau redau redītjes dau däi stad däi höört däi köönenk tau redau redau redītjes dum däi börğmester let't ferbäiden dat nüms mağ kōpen of ferkōpen föördēm däi kloek nēgen slājt bī ferlüüs fan gauden un âl wat ōver tain pund weğt is nóó d' wóóeğ t' bregen un d'r nóó drei dóóeğ fräej mârkt!
Radau Radau raditjes tun die Stadt hört dem König Radau Radau raditjes dumm der Bürgermeister lässt verbieten niemand darf kaufen oder verkaufen bevor die Uhr neun schlägt unter der Androhung des Verlustes von Gütern und alles was über 10 Pfund wiegt ist zur Waage zu bringen und danach drei Tage freier Markt (Verkündung der Herolde zum Start des Gallimarktes)
wat ōver köönenk Rebber fertelt word't sal woer wēsen un ğīn säeğ
was über König Radbod erzählt wird wird wahr sein und keine Sage
ēdelman bēdelman dokter pestōr kaiser köönenk fīdelmājōr
Edelmann Bettelmann Arzt Pastor Kaiser König Fiedelmajor (Abzählreim)
×
Diese Webseite verwendet Cookies, um Ihnen ein angenehmeres Surfen zu ermöglichen.
This website uses cookies to give you a better browsing experience.
OK