OstfriesischDeutsch
'n käies in d' snēein geschnittener Käse
'n mōt wust un 'n sğîv käieseine Scheibe Wurst und eine Scheibe Käse
'n sğîv käies un 'n mōt wusteine Scheibe Käse und eine Scheibe Wurst
Botter Brōd un Käiesgeogr.: Butter Brot und Käse, Beiname des Großsteingrab Tannenhausen
botter brōd un gröyen käies - wel dat näit säegen kan is häil ğīn FräiesButter Brot und grüner Käse - wer das nicht sagen kann ist gar kein Friese (legendärer Spr. von Pier Gerlofs Donia)
däi fan mīn maid móókt 'n brūd un fan mīn käies 'n sğüüet däi maut tau mīn hūs ūtwer aus meiner Magd macht eine Braut und aus meinem Käse eine Schute der muss aus dem Hause heraus (Spr.)
däi käies arnt al mēr inder Käse wird durch Milben immer angefressener
däi käies is angóónder Käse ist angefault
dō d'r ērst rötterğ stēden in d' käies bünt dan is 't best dō s' rājn ūtstōken of ūtsnēden wordent anners arnent säi licht al fērerwenn da erst einmal faulige Stellen im Käse sind dann ist es das Best wenn sie vollkommen ausgestochen oder ausgeschnitten werden sonst dringen sie leicht immer weiter
fläisk wust un käiesFleisch Wurst und Käse
fārsk käiesFrischkäse
gröyen käiesgrüner Käse; Friesischer Grünkäse
hârd käiesHartkäse
häi rift käies lütjeter reibt Käse klein
klor is däi käies!fertig ist der Käse (Rdw. bei Vervollständigung von etwas)
käies (däi)Käse; Käselaib
käies is klordie Arbeit ist vollendet
käies rīvenKäse raspeln
lüst Jau käies?Käse gefällig?, wünschen Sie Käsen, möchten Sie Käse?
mīterğ käiesmilbiger Käse
smulten käiesgeschmolzener Käse
sâcht käiesWeichkäse