OstfriesischDeutsch
'n kâuk ansnīdeneinen Kuchen anschneiden
bak mī 'n kâuk man blōt äienback mir einen Kuchen aber nur einen
däi kinner stört'dent sük up däi wârm kâukdie Kinder stürzten sich auf den warmen Kuchen
däi kâuk is höör melöörtder Kuchen ist ihr misslungen
däi kâuk is t' lichtder Kuchen ist zu leich
däi kâuk stājt peróótder Kuchen ist fertig
dō us bäep 'n kâuk bakde dan mus d'r 'n pund botter inwenn unsere Oma einen Kuchen backte dann musste ein Pfund Butter hinein
frâjd-un-läid-kâuk (däi)Freud-und-Leid-Kuchen, Beiname des Butterkuchens
häi an 't kâuk bakkener ist gerade dabei Kuch zu backen
häi het 'n stük kâuk fankrēgener hat einen Stück Kuchen abbekommen
häi söcht sük altīd däi sīnbōntjes tau d' kâuk ūter sucht sich immer das Bester heraus (Spr.: "er sucht sich immer die Rosinen aus dem Kuchen")
ik bak mörn fan us bikbäjen 'n kâukich backe morgen aus unseren Heidebeeren einen Kuchen
ik heb no 'n stük kâuk ōverich habe noch ein Stück Kuchen übrig
kâuk (däi)Kuchen
tsukkerlóóden kâukSchokoladenkuchen
us mäem het kâuk baktunsere Mama hat Kuchen gebacken