Ōstfräisk Wōrdenbauk
Ostfriesisches Wörterbuch
Wörterbuch für das ostfriesische Platt
Lernen
Grammatik
Kursbuch
Online-Kurs
Unterstützen
Fehlendes Wort spenden
Geld spenden
Jungfräiske Mäinskup
Tastatur
Downloads
DE>FRS
FRS>DE
EN>FRS (beta-version)
FRS>EN (beta-version)
Dropdown
Ostfriesisch
Deutsch
'n kâuk ansnīden
einen Kuchen anschneiden
bak mī 'n kâuk man blōt äien
back mir einen Kuchen aber nur einen
däi kinner stört'dent sük up däi wârm kâuk
die Kinder stürzten sich auf den warmen Kuchen
däi kâuk is höör melöört
der Kuchen ist ihr misslungen
däi kâuk is t' licht
der Kuchen ist zu leich
däi kâuk stājt peróót
der Kuchen ist fertig
dō us bäep 'n kâuk bakde dan mus d'r 'n pund botter in
wenn unsere Oma einen Kuchen backte dann musste ein Pfund Butter hinein
frâjd-un-läid-kâuk (däi)
Freud-und-Leid-Kuchen, Beiname des Butterkuchens
häi an 't kâuk bakken
er ist gerade dabei Kuch zu backen
häi het 'n stük kâuk fankrēgen
er hat einen Stück Kuchen abbekommen
häi söcht sük altīd däi sīnbōntjes tau d' kâuk ūt
er sucht sich immer das Bester heraus (Spr.: "er sucht sich immer die Rosinen aus dem Kuchen")
ik bak mörn fan us bikbäjen 'n kâuk
ich backe morgen aus unseren Heidebeeren einen Kuchen
ik heb no 'n stük kâuk ōver
ich habe noch ein Stück Kuchen übrig
kâuk (däi)
Kuchen
tsukkerlóóden kâuk
Schokoladenkuchen
us mäem het kâuk bakt
unsere Mama hat Kuchen gebacken
×
Diese Webseite verwendet Cookies, um Ihnen ein angenehmeres Surfen zu ermöglichen.
This website uses cookies to give you a better browsing experience.
OK