Suche nach kârk(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
"Hollen maut no fan hō'fort unnergóón" sē däi póóp as d'r al wēr 'n buer mit näej holsken in d' kârk kwam	weller.: "Hollen muss vor Hochmut noch untergehen" sagte der Pfaffe als schon wieder ein Bauer mit neuen Holzschuhen in die Kirche kam
bakstäinen kârk	Backsteinkirche
dat baiern is al lâng dóón däi kârk sal wal bol anfangen	das Läuten ist schon lange vorbei die Kirche wird bald anfangen
dat is sēker as dat óómen in d' kârk	das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
dat liğt dōn bī d' kârk	das liegt nahe bei der Kirche
dat was bītau Jân - sē Wübke - do was häi net föör 't singen ūt kârk góón	das ist am Ziel vorbei Jan - sagte Wiebke - da war er gerade zum Singen aus der Kirche gegangen
däi kârk het 'n grôt ferwelf	die Kirche hat ein großes Gewölbe
däi kârk is ūt	der Gottesdienst ist beendigt
fandóóeğ word't dat ofdanken in d' kârk hollen	heute wird die Leichenrede in der Kirche gehalten
holten kârk	Holzkirche
häi gājt man sğānshalven nóó d' kârk	er geht zur Kirche um den Schein zu wahren, um die Form zu wahren
häi kumt in ğīn kârk of klues	er ist ungläubig (Spr.: "er kommt in keine Kirche oder Klause")
häi wōnt dōn bī d' kârk	er wohnt unmittelbar bei der Kirche
ik höör näit bī däi rōmsk kârk	ich gehöre nicht zur römisch-katholischen Kirche
kârk (däi) [dialektal: kêrk (Borkum)]	Kirche
mōj in 't wārk man lelk in d' kârk	ein tüchtiger aber nicht frommer Mensch (Spr.: "schön in der Arbeit aber unartig in der Kirche")
sō 'n grôt kârk heb ik no nōjt säin	so eine große Kirche habe ich noch nie gesehen
um d' kârk tau	um die Kirche herum
wat föör 'n bóós het däi kârk bāut?	welcher Bauherr hat die Kirche gebaut?
wī hebbent däi dôd in d' kârk upbort	wir haben den Toten in der Kirche aufgebahrt