OstfriesischDeutsch
Wō kāst dū dat wal ōwer 't hārt brengen dat dū dīn lütje brör sō hārdfuchterğ hāust un knufst? Dū büst je 'n räecht böyl!Wie kannst du es nur übers Herz bringen dass du deinen kleinen Bruder so gefühlslos schlägst und stößt. Du bist ja ein richtig grausamer Mensch!
dat maut je wal lóótendas muss ja nach etwas aussehen, das muss ja gut aussehen, das muss doch ansehnlich aussehen
dat sal je wal wēsendas soll ja wohl sein
denkst dū ōk d'r an wat ik dī säeğt heb? je wal dêğ!denkst du auch an das was ich dir gesagt habe? ja klar!
dū büst je wal in d' bīsteräj!du bist ja wohl verrückt
dū büst je wal näit häil dêğ!du bist ja nicht ganz bei Trost!, du bist ja nicht ganz bei Sinnen!
dū bērst je man wal sō as of dū süük büstdu verhältst dich ja als ob du krank wärst
dū wäist dat je waldu weißt schon
je wal dêğ!ja klar!, ja wohl!, ja wirklich!, ja gewiss!
je wal is 't kold!Guten Appetit!, "Iss bevor es kalt wird!"
je wal!ja wohl!
nē un je wal is Braukmer prōtekolnein und ja wohl ist Brookmer Dialekt (Rdw.)