Suche nach jóógen(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
achteran jóógen	hinterherjagen; hinterherfahren
achtertau jóógen	hinterherjagen; hinterherfahren
d'r kāst mī mit jóógen	das kann ich nicht ausstehen (Rdw.: "da kannst du mich mit jagen")
hop hop hop wichtje spant höör pērdjes an bâjd fööer d' wóógen wō fēr wil säi jóógen?	hopp hopp hopp Mädchen spannt ihre Pferdchen an beide vor den Wagen wie weit will sie fahren? (Kinderspruch)
häi baistert d'r up dóól as wen häi 't âl tau d' düüvel jóógen wil	er jagt darauf los als wenn er alles zum Teufel jagen will
häi is sō grōt häi kan mit 'n swäiep boren jóógen	er ist so groß er kann mit einer Peitsche Bären jagen
häi let't as of dū d'r mit lütje kinner up bäer jóógen kust	er sieht aus als ob du mit ihm kleine Kinder ins Bett jagen kannst
in 't mâl jóógen	erschrecken, Angst machen, durcheinander bringen, zerstören, verrückt machen, verstören (Rdw.: "ins Verrückte jagen")
in 't wiel jóógen	verwirren, durcheinander bringen, unordentliche machen (Rdw.: "ins Wilde jagen")
jóógen	jagen; treiben; fahren; schnell fahren; schnell laufen; Vieh treiben; brünftig sein von Schafen Ziegen oder Hunden
mit sō 'n dül siecht kāst dū lütje kinner up bäer jóógen	mit so einem bösen Gesicht kannst du kleine Kinder ins Bett jagen
poegen jóógen	Frösche verjagen, faulenzen, schlecht arbeiten
säi móókent däi slōd näit örnelk ūt säi bünt man an 't poegen jóógen	sie säubern den Graben nicht ordentlich sondern sind am faulenzen (Spr.)
walēr düs elk sīn fäj in 't mānland jóógen	früher durfte jeder sein Vieh in die Allmende treiben
wel 'n griel ōver d' pukkel jóógen	jemandem einen Schrecken versetzen