Ōstfräisk Wōrdenbauk
Ostfriesisches Wörterbuch
Lernen
Grammatik
Online-Sprachkurs
Präsenz-Sprachkurs
Tastatur
Downloads
JFM
DE>FRS
FRS>DE
EN>FRS (beta-version)
FRS>EN (beta-version)
Dropdown
Ostfriesisch
Deutsch
ik heb altīd sō 'n andrang an wóóter dat ik mī hóóst näit tau redden of tau bārgen wäit
ich habe immer so einen Harndrang das ich mich fast nicht zu retten oder zu in Sicherheit zu bringen weiß
ik heb d'r sō 'n büelt up d' rüeğ sitten man ik wäit näit of dat 'n swäel of 'n blaudfien worden wil of of dat man ēmersk sō 'n gewās is wat sük d'r up dājt
ich habe dort so eine Beule auf dem Rücken aber ich weiß nicht ab es eine Entzündung oder ein Furunkel werden will oder ob das ausschließlich ein Auswuchs ist der sich dort auftut
ik heb sō 'n bit an mī dat ik mī hóóst näit tau redden wäit
ich habe so einen Juckreiz an mir das ich fast nicht weiß was ich tun soll
ik kan häil näit gaud dingen un góó düs ōk blōt nóó sükker winkels wor ik wäit dat ik näit ōwerlōvt wor
ich kann nicht gut handeln und deswegen gehe ich auch nur in solche Geschäfte bei denen ich weiß das ich nicht überfordert werde
ik wäit dat näit
ich weiß das nicht
ik wäit dat pad näit
ich kenne den Weg nicht
ik wäit häil näit wat dat is ik höör al sō 'n bulleräj
ich weiß gar nicht was das ist ich höre ständig so ein Gepolter
ik wäit näit of hum dat ōwerhôp interesæært
ich weiß nicht ob es ihn überhaupt interessiert
mīn lichem dājt mī fan âl kanten sēr dat ik häil näit wäit wō ik wal liegen sal
mein Körper tut mir von allem Seiten weh so das ich gar nicht mehr weiß wie ich liegen soll
of ik dat wal dau wäit 'k näit
ob ich das jemals tue weiß ich nicht
wat säi hār dat wäit ik näit säi was sō nüfferğ
was sie hatte weiß ich nicht sie war so ablehnend
×
Diese Webseite verwendet Cookies, um Ihnen ein angenehmeres Surfen zu ermöglichen.
This website uses cookies to give you a better browsing experience.
OK