Suche nach huk(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
'n köft bieğ maut rüğğels in 't huk anners word't kröypel	ein gekauftes Ferkel muss rückwärts in den Koben sonst verkrüppelt es
dat huk is mit sträj ūtläeğt	der Stall ist mit Stroh ausgelegt
dat huk is ōk mōj wārm bī winterdağ	der Koben ist auch schön warm im Winter
däi hûk lichten	aufstehen, die Kniekehle lüften
däi hūk het mī sğōten	das Gaumenzäpfchen ist mir angeschwollen
huk (dat) [dialektal: hok (Rheiderland)]	Verschlag, Koben, kleiner Stall, kleiner Viehstall mit Tür; Schafstall; Schweinestall; Kleintierstall; Zwinger; fig.: Hütte, ärmliches kleines Haus
hûk (däi)	anatom.: Kniekehle (Fossa poplitea); Hocke, Hockstellung
hûk! hûk! rummelpot 'n ōrtje of 'n appel ik heb hir al lâng stóón ik muğ no 'n döörke fērder góón	Hocke! Hocke! Rummeltopf ein Örtje oder einen Apfel ich habe hier schon lange gestanden ich möchte noch ein Türchen weitergehen (Spruch beim Rummelpottlaufen)
hūk (däi)	anatom.: Zäpfchen, Gaumenzäpfchen, Halszäpfchen (Uvula palatina)
in d' hûk sitten	in der Hocke sitzen
sō 'n ol swīn he' wī no nōjt in 't huk hat	so ein altes Schwein haben wir noch nie im Stall gehabt (Spr. zum Altengeburtstag)
up d' hûk sitten	sich hinhocken
up d' hûk sitten	in der Hocke sitzen
äien däi hūk lichten	jemanden betrügen (Spr.: jemandem das Gaumenzäpfchen anheben")