| Ostfriesisch | Deutsch | |
| 'n holten bred | ein Holzbrett | |
| 'n holten döyes | eine Holzdose | |
| 'n smoltpot is 'n holten pot föör botter | ein Schmalztopf ist ein Holztopf für Butter | |
| Holten Wams | geogr.: Holtenwams; geogr.: Hölzern Wams | |
| dat róókst dū hund bitst mī in 't holten bäin | das hast du verfehlt (Spr.: "das triffst du Hund beißt mich ins Holzbein") | |
| hoelt (däi) | Höhlung, Vertiefung; Leere | |
| holt (dat) | Holz; Gehölz, Wald, Forst, Waldstück; Sarg | |
| holten | hölzern, von Holz, aus Holz | |
holten (däi)
[=> drööğstīger] | ziegel.: Trockengerüst im Tockenschuppen der Ziegelei | |
| holten (dat) | Holzung | |
| holten (dat) | Gehölz, Wald, Forst, Waldstück | |
| holten Hinnerk | Holzhinrich, unbeholfene Person | |
| holten bäin | Holzbein | |
| holten büks | scherzh.: Holzhose, Predigtstuhl, Kanzel | |
| holten dêl | Holzfußboden | |
| holten dööer | Holztür | |
| holten emmer | Holzeimer | |
| holten grund | Holzboden | |
| holten hârk | Holzharke, Holzrechen, breite Holzharke | |
| holten hōvd | hölzernes Stauwehr | |
| holten kiest | Holzkiste | |
| holten kârk | Holzkirche | |
| holten kârn | hölzernes Butterfass | |
| holten lîst | Holzleiste | |
| holten plânk | Holzplanke | |
| holten plüeğ | Holzpflock | |
| holten póólisóóed | Holz-Palisade | |
| holten stâng | Holzstange | |
| holten sğöövel | Holzschlittschuh | |
| holten wäilen | Holzräder | |
| holten wērskup | hölzerne Hochzeit | |
| in d' holten | ziegel.: im Trockenschuppen | |
| petent mit holten spīkers! | Lufthaken!, nichts! | |