OstfriesischDeutsch
Küükelüüküü! Däi rôd hóón lōk sīn gollen spōren an. Wō fēr wult dū dan rīden? Fan hir nóó Lammerdīden. Dō häi tau d' Lammerdīden kwam dō sat däi kau bī 't füer un spun dat kalf lağ in däi wäieğ un sung däi hund däi kemde d' botter däi kât wusker d' sğöddels däi fleddermūs däi feğ dat hūs däi swóólfkes drōgent d' drek d'r ūt mit höör gollen jūken bünt dat näit diek löögens? Dor achter d' grôt sğürdööer dor sattent drei hóónrūnen fööer dor bakdent s' dor brōdent s' dat bæær wul höör fersuren dor rēpent s' däi buren däi buren wurdent drunken dō dansdent säi up klumpen däi klumpen gungent stükken dō dansdent säi up krükken däi krükken gungent of dor dansdent säi up 't hof dat hof dat was sō glad dor lağğent âl buren plat.kinderr.: Kikeriki! Der rote Hahn zog seine goldenen Sporen an. Wie weit willst du reiten? Von hier in die Lombardei. Als er in die Lombardei kam da saß die Kuh beim Feuer und spann das kalb lag in der Wiege und sang der Hund der kämmte die Butter die Katze wusch die Schüsseln die Fledermaus die fegte das Haus die Schwalben trugen den Dreck hinaus mit ihren goldenen Flügen sind das nicht dicke Lügen? Da hinter dem großen Scheunentor da saßen drei Kapaunen vor da backten sie da brieten sie das Bier wollte ihnen versauern da riefen sie die Bauern die Bauern wurden betrunken da tanzten sie auf Holzschuhen die Holzschuhe gingen kaputt da tanzten sie auf Krücken die Krücken gingen kaputt da tanzten sie auf dem Hof der Hof der war so glatt da lagen die Bauern platt.
bī sīn fertrek fan hirbei seinem Wegzug von hier
bīfööer lēvde 'n köönenk t'hôp mit sīn köönenkske in 'n land häil fēr fan hirvor langer Zeit lebte ein König zusammen mit seiner Königin in einem Land ganz fern von hier
dat liğt fēr fan hirdas liegt weit von hier
dat liğt t' fēr fan hirdas liegt zu weit von hier
dat liğt tau fēr fan hirdas ist zu weit weg von hier
dō dū fan hir fersğäiden wult dan lóót mī 't ēven säegenwenn du von hier weggehen willst dann lass mich das kurz sagen
fan hir ūt kan ik däi rôd sājels säinvon hier aus kann ich die roten Segel sehen
fan hir ūt kāst dū däi däiept fan 't wóóter mētenvon hier aus kannst du die Tiefe des Wassers messen
hir fanhiervon
ik kan 't fan hir näit rekkenich kann es von hier nicht erreichen
lüü fan hirHiesige, Leute von hier
säi bünt al lâng fan hir fertrukkensie sind schon lange von hier weggezogen
säi bünt fan hir nóó Emden ferhūstsie sind von hier nach Emden gezogen
säi hebbent fan hir nóó Emden ferhūstsie sind von hier nach Emden gezogen