Suche nach het häi dat dóón?(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
dat blift 'n fait dat häi dat dóón het	es bleibt ein Fakt das er es getan hat
dat het häi in sīn baldóóderğkaid dóón	das hat er im Übermut getan
dat het häi in sīn dööserğkaid dóón	das hat er aufgrund seiner Schusseligkeit getan
dat het häi man ēven sō dóón	das hat er mal gerade einfach so gemacht
het häi dat dóón?	hat er das getan?
häi het d'r 'n flöyk up dóón dat häi 't sūpen lóóten wil	er hat ihn mit einem Fluch belegt damit er das saufen bleiben lässt
häi het d'r 'n gâud büüt dóón as häi dat stük land föör sīn tûn krēğ	er hat einen guten Tausch gemacht als er das Stück Land für seinen Garten bekam
häi het dat blōt ūt düüvelskhaid dóón nanner t' kwäelen	er hat es nur aus Bosheit getan um einander zu quälen
häi het dat in draft dóón	er hat das in Eile getan, er hat das eilig nebenher erledigt
häi het dat in dóód dóón	er hat es wirklich getan
häi het dat in dūnerğkaid dóón	er hat es im Rausch getan
häi het dat in sīn dummerğkaid dóón	er hat es aus Dummheit getan
häi het dat säegen dóón	er hat es gesagt
häi het dat um dat geld dóón	er hat es wegen des Geldes getan
häi het dat um geld dóón	er hat es wegen des Geldes getan
häi het dat um mī dóón	er hat es wegen mir getan
häi het dat ūt sğimp dóón	er hat es getan weil er beleidigt war
häi het sük dat fermārken dóón	er hat es sich vermerkt
häi het sīn flīt d'r gaud an dóón dat däi tûn sō mōj wur as häi kun	er war sehr fleißig damit der Garten so schön wurde wie er konnte
häi wil näit bīkennen dat häi dat dóón het	er will nicht zugeben das er das getan hat