| Ostfriesisch | Deutsch | |
| d'r achter hemmeln | sich etwas einverleiben, schlingen, verschlingen, verspachteln, reinhauen | |
| däi frâu däi ferstājt dat hemmeln un fläjen dat kan me an als säin dō me bī höör in hūs kumt | die Frau die versteht das säubern und zurechtmachen dass kann man an allem sehen wenn man bei ihr ins Haus kommt | |
| hemmeln | reinigen, säubern, putzen, waschen | |
| hemmeln (dat) | Reinigen, Reinigung, Säuberung | |
| hemmeln un plēgen | hegen und pflegen | |
| häi het ğīn hemmeln of plêğ | er wird schlecht gereinigt und verpflegt (Rdw. bei nachlässigen Verwandten) | |
| sük hemmeln | sich aufputzen, sich zurechtmachen, sich hübsch machen | |
| sğummeln un hemmeln is höör grôtst fermóók | aufräumen und reinigen ist ihr Leben | |