OstfriesischDeutsch
Wäitent jī wor gaud wōnen is? In Westerhūsem wor 't altīd sömmer is. In Mi'em stóónt däi ekkelbōmen bī Fräibsem góónt däi wóóterstrōmen. Kóónem is 'n kinkkank Päisem is 'n tsingtsang. Wōğ'erd is 'n rad Grō'hūsem is 'n stad Plē'werd is 'n purgat. Kampen liğt sō mōj in d' ruen. Lōk'erd liğt häil ferkērt. Rīsemer buren hebbent heksen lērt.Wisst ihr wo gut wohnen ist? In Westerhusen wo immer Sommer ist. In Middlum stehen Eichelbäume bei Freepsum gehen Wasser ströme. Canum is eine Häuschenschnecke Pewsum ist eine Schaukel. Woquard ist ein Rad Groothusen ist eine Stadt Uplewerd ist ein Krötenloch. Campen liegt so schön im Kreis. Loquard liegt ganz verkehrt. Rysumer Bauern haben das Hexen gelernt. (Spr.)
dō dat rēgent un däi süen sğint bünt heksen an 't pankauken bakkenwenn es regnet und die Sonne scheint backen die Hexen Pfannkuchen (Spr.)
góó nóó Bleksen un lēr 't heksengeh nach Blexen und lern das Hexen (Spr.)
heksenhexen
häeks (däi)
[dialektal: häes (östliches Ostfriesland)]
Hexe
häi is 'n drummel 't is net as of häi heksen kaner ist ein Teufel es ist als ob er hexen kann
häi kan näit heksen un blāufārven tēvenser kann nicht alles gleichzeitig (Rdw.: "er kann nicht hexen und blaufarben zugleich")
stājt däi kârn näit stiel un 't näit sğiffen wil näit bottern wil dan hebbent däi heksen däi hand in 't spilsteht das Butterfass nicht still und nicht trennen will nicht gelingen will dann haben die Hexen ihre Hand im Spiel (Spr.)
sünsğīn un rēgen - heksen bünt an 't pankâuk bakkenwenn die Sonne scheint bei Regen backen die Hexen Pfannkuchen (Spr.)