OstfriesischDeutsch
däi wind flait't up d' hauken tauer Wind pfeift um die Ecken
hauk (däi)Ecke, Winkel; Spitze; Landspitze; Gegend, Gebiet, Landstrich; Straßenteil; Platzteil
haukenecken; graben
häi het dat in âl hauken un hörns söchter hat es in allen Ecken und Winkeln gesucht
häi kumt näit in d' hauken of hörnser macht nicht gut sauber (Rdw.: "er kommt nicht in die Ecken und Winkel")
in âl hauken un hörnsin allen Ecken und Winkeln, überall
in âl hauken un timpenin allen Ecken und Winkeln, überall