Suche nach hauk(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
Baukster Hauk	geogr.: Boekzeteler Hoek
Hauk	geogr.: Königshoek; geogr.: Hoek
Hauk un Bauk un Bêk dat is 'n kwóóed strēk - däi niks het un kan niks krīgen maut tau Hauk un Bauk un Bêk ūtblīven	Königshoek und Boekzetelerfehn und Jheringsfehn ist eine böse Region - wer nichts hat und nicht kriegen kann muss aus Königshoek und Boekzetelerfehn und Jheringsfehn herausbleiben
Hâuk	m. Vn.: Hauke, Hauko
an dit stük land liğt no sō 'n hauk an	an diesem Stück Land liegt noch ein Ecke dran
dat is 'n spēden hauk	das ist eine einsehbare Ecke
dat wicht sit't in d' hauk t' dröömen	das Mädchen sitzt in der Ecke und träumt
däi winkel an d' hauk	der Laden an der Ecke
dū kāst näit däi häiel dağ in d' hauk sitten t' krīten	du kannst nicht den ganzen Tag in der Ecke sitzen und laut weinen
hauk (däi)	Ecke, Winkel; Spitze; Landspitze; Gegend, Gebiet, Landstrich; Straßenteil; Platzteil
hauk fan laugen	Dörferecke
häi bōğ sük um d' hauk	er bog sich um die Ecke
häi bōğ um d' hauk	er bog um die Ecke
häi kwam mit sō 'n räecht slier um d' hauk tau	er kam mit viel Schwung um die Ecke
häi kwam um hauk tau	er kam um die Ecke
häi lēp um hauk	er lief um die Ecke
ik kun sīn sğâr um d' hauk tau säin	ich konnte seinen Schatten um die Ecke herum sehen
säi is mit wóógen um d' hauk bōgen	sie ist mit dem Wagen um die Ecke gebogen
säi is um hauk tau drājt	sie ist um die Ecke gebogen
um d' hauk lauken	um die Ecke schauen