Suche nach haud(frs>de) - Ōstfräisk wōrdenbauk

Ostfriesisch	Deutsch
'n filten haud	ein Filzhut
'n sträjen haud	ein Strohhut
achter d' haud hebben	im Hinterhalt haben
däi haud lichten	den Hut ziehen
däi näej haud let't mōj	der neue Hut sieht schön aus
däi swârt haud	der schwarze Hut
dū dürst dīn haud näit up d' köökentóóvel läegen	du darfst deinen Hut nicht auf den Küchentisch legen
frâu! dū maust d'r an denken dat dū mī 'n floer an d' haud móókst dō 'k mörn nóó 't bīdelvnis maut	Frau! du musst daran denken dass du mir einen Schleier an den Hut machst wenn ich morgen zur Beerdigung muss
haud (däi)	Hut; Kopfbedeckung; myk.: Hut eines Pilzes; Hut (Gewichtsmaß von 344kg)
hâud (dat)	Feldzeichen
häi drağt 'n floer um d' haud um dat häi in d' râu is	er trägt einen Schleier um den Hut weil er in Trauer ist
häi het sō fööl maud häi kan bī sünsğīnwêr up sömmerdağ sünner haud lōpen	er hat so viel Mut er kann bei sonnigem Wetter im Sommer ohne Hut laufen
häi wul mī näit säegen wor häi sīn haud ferlōren hār	er wollte mir nicht sagen wo er seinen Hut verloren hatte
hôğ haud	Zylinder, Zylinderhut
hāu dī in d' haud	mach, was du willst ! sieh zu, wie du klar kommst!
klāj mī an d' haud!	geh.: leck mich am Arsch! (Rdw.: "leck mich am Hut!")
säi wund 'n band um höör näej haud	wie wand ein Band um ihren neuen Hut