| Ostfriesisch | Deutsch | |
| 't sğort't hum in 't hōvd | es fehlt ihm im Kopf | |
| bī ferläisen fan höör hōvd | beim Verlust ihres Hauptes | |
| dat blaud flüt't sīn hōvd andóól | das Blut fließt an seinem Kopf hinunter | |
| holten hōvd | hölzernes Stauwehr | |
| hōvd (dat) | anatom.: Haupt, Kopf (caput); Oberhaupt; Vorderhaupt, Stirn; Hauptbestandteil; Querbalken der Holzharke in welcher die Zinken befestigt sind; Stauwehr, Uferbefestigung, Uferschutz; Wellenbrecher; Buhne, Slenge, Küstenschutzdamm | |
| hōvd wēsen | Hauptbestantteil sein | |
| hōvd- | haupt-, Haupt- (Vorsilbe) | |
| rīsen hōvd | Stauwehr aus Reisig | |
| tau hōvd hebben | planen, vorhaben, im Sinne haben, im Schilde führen, aushecken | |